Удължаваме срока на кампанията с един месец с надеждата, че ще успеем да съберем необходимата сума за един дефибрилатор за високопланинска хижа.

Съвместен проект на фондация  „Първите три минути“ и фондация „Живи планини“.

Проектът стартира през м. октомври 2023 с каузата за инсталиране на автоматични дефибрилатори и провеждане на обучение за първа помощ при внезапен сърдечен арест във високопланинските хижи в България.

Чрез продажба на календари и дарения до момента сме събрали малко над 40 хил. лв., достатъчни за закупуване на около 8 дефибрилатора. Целта на проекта е да обхване 20 от най-посещаваните хижи в Рила, Пирин, Витоша, Стара планина и Родопите.

ЦЕЛТА НА ТАЗИ КАМПАНИЯ Е СЪБИРАНЕТО НА СРЕДСТВАТА, НЕОБХОДИМИ ЗА ПОНЕ ОЩЕ ЕДНА ХИЖА!

Целите на текущата кампания са:

• Да осигурим и поставим един публично достъпен автоматичен дефибрилатор, в комплект със специализиран шкаф, комплект за първа помощ и всичко необходимо за една хижа.
• Да проведем на място в хижата с квалифицирани инструктори практическо обучение за оказване на първа помощ при внезапен сърдечен арест с използване на автоматичен дефибрилатор по съвременни европейски стандарти.

ЗАЩО?  

На всеки 45 секунди сърцето на един човек в Европа спира, без да прави нищо опасно. Това е най-значимата причина за преждевременна смърт в цивилизования свят! Десет пъти повече са жертвите на сърдечният арест, отколкото в автомобилни катастрофи, природни бедствия и пожари взети заедно! Това се случва и в България. Случва се и в планината. Може да се случи на всеки – възрастни и млади хора, жени и мъже, деца и спортисти…

Най-важното при сърдечен арест е какво се случва след това!

Незабавно оказаната първа помощ и ранната дефибрилация повишават шансовете за спасяване до над 50-70%, което се равнява на хиляди спасени животи…

Когато сърцето спре, трябва да се действа за минути или дори секунди. В планинските хижи, дори и при най-добра организация е невъзможно помощта да дойде толкова бързо. Затова, именно там има ярка нужда от поставяне на автоматични дефибрилатори и обучение на хижарите, които винаги са олицетворявали грижата и спасението на планинари, алпинисти и туристи.

Повече за кампанията може да откриете на:
https://firstaid.bg/mountain/

ENGLISH TRANSLATION:

A project of the First Three Minutes Foundation and Living Mountains Foundation.

The project started in October 2023 with the cause " Installing automatic defibrillators and conducting first aid training in case of sudden cardiac arrest in the high mountain huts in Bulgaria".

With calendars selling and donations, we have so far collected over BGN 40,000, enough to buy 8 automated defibrillators. The aim of the project is to cover 20 of the most visited huts in Rila, Pirin, Vitosha, Stara Planina and the Rhodopes.

THE GOAL OF THIS CAMPAIGN IS TO COLLECT THE FUNDS NEEDED FOR AT LEAST ONE MORE HUT!

The objectives of the current campaign are:

• To provide and install one publicly available automated defibrillator, together with a wall AED cabinet, first aid kit and everything necessary for a hut.
• To conduct practical training in first aid in case of sudden cardiac arrest using an automated defibrillator according to modern European standards on site at the lodge with qualified instructors.

WHY IS THAT?

Every 45 seconds, someone's heart in Europe stops without doing anything dangerous. It is the most significant cause of premature death in the civilized world! There are ten times more victims of cardiac arrest than in car accidents, natural disasters and fires combined! This is also happening in Bulgaria. It also happens in the mountains. It can happen to anyone - old and young, women and men, children and athletes...

The most important thing in a cardiac arrest is what happens after that!

The immediate first aid and early defibrillation increases the chances of survival to over 50-70%, which equates to thousands of lives saved…

When the heart stops, action must be taken within minutes or even seconds. In mountain huts, even with the best organization, it is impossible a help to come so quickly. That's why there is a strong necessity to install automated external defibrillators and train the people that work there. 

You can find more about the campaign at:
https://firstaid.bg/mountain/

Deutsche Übersetzung

Retten Sie ein Leben in den Bergen

ein Projekt der First Three Minutes Foundation und der Living Mountains Foundation.

Das Projekt startete im Oktober 2023 mit dem Ziel, in Hochgebirgshütten in Bulgarien automatische Defibrillatoren zu installieren und Erste-Hilfe-Schulungen für den Fall eines plötzlichen Herzstillstands durchzuführen.

Durch den Verkauf von Kalendern und Spenden haben wir bisher etwas mehr als 40.000 BGN gesammelt, genug, um etwa 8 Defibrillatoren zu kaufen. Ziel des Projekts ist es, 20 der meistbesuchten Hütten in Rila, Pirin, Vitosha, Stara Planina und den Rhodopen abzudecken.

DAS HAUPTZIEL DIESER KAMPAGNE IST ES, DIE BENÖTIGTEN MITTEL FÜR MINDESTENS EINE WEITERE HÜTTE ZU SAMMELN!

Die Ziele der aktuellen Kampagne sind:

• Bereitstellung und Installation eines öffentlich zugänglichen automatischen Defibrillators, komplettiert durch einen speziellen Schrank, einen Erste-Hilfe-Kasten und alles, was für eine Lodge notwendig ist.
• Durchführung einer praktischen Ausbildung in Erster Hilfe bei plötzlichem Herzstillstand mit einem automatischen Defibrillator nach modernen europäischen Standards vor Ort in der Lodge mit qualifizierten Ausbildern.

WARUM?

Alle 45 Sekunden bleibt in Europa das Herz eines Menschen, ohne etwas Gefährliches zu tun, stehen. Es ist die bedeutendste Ursache für den vorzeitigen Tod in der zivilisierten Welt! Es gibt zehnmal mehr Opfer eines Herzstillstands als bei Autounfällen, Naturkatastrophen und Bränden zusammen! Dies geschieht auch in Bulgarien. Das passiert auch in den Bergen. Es kann jeden treffen – alt und jung, Frauen und Männer, Kinder und Sportler …

Das Wichtigste bei einem Herzstillstand ist, was als nächstes passiert!

Sofortige Erste Hilfe und frühzeitige Defibrillation erhöhen die Überlebenschancen auf über 50–70 %, was der Rettung Tausender Leben entspricht …

Wenn das Herz stehen bleibt, muss innerhalb von Minuten oder sogar Sekunden gehandelt werden. Auf Berghütten ist es selbst bei bester Organisation unmöglich, dass so schnell Hilfe kommt. Daher besteht dort ein dringender Bedarf an der Installation automatischer Defibrillatoren und der Schulung der Hüttenmeister, die seit jeher die Fürsorge und Rettung von Bergsteigern, Kletterern und Touristen verkörpern.

Mehr zur Kampagne finden Sie unter:

https://firstaid.bg/mountain/